Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ 2004年4月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者2名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。

background-image: *
*本文の文字は、ブラウザの [表示] で大きくできます。
*日々新しい情報が入るのに応じて更新しています。トップページで最新記事をご確認ください。
*1月23日からミラーサイト稼動してます。
*プロキシ規制中です。
*お問い合わせはメールフォームでどうぞ。
イラク全般

米軍死者数1500人に(BBC,3月4日)
イラクでに米軍死者数が1500人を超えたときの報道。英BBCより(3月4日記事)。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-05 12:32:18
イラク全般

ダール・ジャマイルへのインタビュー(3月1日,Seven Oaks)
カナダ(バンクーバー)の雑誌,Seven Oaksのデリック・オキーフによるダール・ジャマイルのインタビュー。3月1日。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-04 00:53:23
ファルージャの状況

傲慢? 訴えどおり有罪
ファルージャ難民を訪問したクリスチャン平和構築チームの一人による報告。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-03 01:44:28
イラク全般

サマーワの自衛隊を取材しようとトライしたが・・・(CPT)
イラクで人道活動を続けているクリスチャン・ピースメイカーズ・チーム(CPT)のペギー・ギッシュさんがサマーワを訪問した際のレポート。2月28日の『エレクトロニック・イラク』掲載記事。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-02 21:49:23
イラク全般

アンバル州全土のファルージャ化?
アルジャジーラが米軍のアンバル州における最新の軍事作戦について報じています。「ザルカウィを拘束する」というおなじみのプロパガンダから「医療関係者を拘束」というおなじみの戦争犯罪まで。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-02 18:10:52
イラク全般

サイード・サラ、農民
クリスチャン平和構築チームが伝えるイラク人農民サイード・サラさんの話。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-02 00:49:27
ファルージャの状況

ファルージャ:明るみに出る真実
英国「ソーシャリスト・ワーカ」紙が掲載した、2005年1月、ファルージャに援助物資を届けたサラーム・イスマエル医師の証言です。写真が8葉ありますが、文章だけの掲載。 . . . . .続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-03-01 00:14:09
ファルージャの状況

大阪でのファルージャ写真展報告
当ブログでしばらく前に紹介したダール・ジャマイルの写真展が終了したとのこと、報告がありました。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-28 21:18:24
イラク全般

開戦時の英国司法長官の判断について(ガーディアン,2月24日)
1つ前の記事のフォローアップ。2003年3月17日の司法長官の国会答弁を書いたのは司法長官ではなく,ブレア側近であるとのガーディアンの判断根拠を述べた記事。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-26 22:04:20
イラク全般

英司法長官の判断は誰が書いたのか?(ガーディアン,2月23日)
これは相当のニュースだと思う。英国でも米国と同様に「情報の誤り」ゆえにイラクに大量破壊兵器があると断定して開戦に至った,ということで2004年1月から7月にかけて公的な調査結果がまとめられたが,問題はほかにあったのではないかというガーディアンのスクープ報道,2月23日。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-26 07:02:43
Weblog

【事務的なご連絡】メールフォームを作りました。
今までサボっていただけですが,このウェブログにはメールの問合せ先が明示されていませんでした。すみません。。。今回ようやくですが,メールフォームを作りましたので,お問い合わせなどはそれをご利用ください。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-25 00:01:31
イラク全般

選挙の意味
1月30日に投票に行ったイラク人の文章。1月31日のOccupation Watch記事。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-24 21:48:42
イラク全般

英軍はアブ・グレイブの尋問テクニックのことを知っていた。
南部バスラの担当(?)である英軍も,収容施設で収容者に対し拷問/虐待を行なっていたことが1月に判明しましたが,これまで英軍は一応関連していないと思われていたアブ・グレイブ収容所で拷問/虐待が行なわれたことに,英軍の何らかの関与があったことが明らかになりました。2月20日,オブザーヴァー記事。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-24 21:26:18
ファルージャの状況

ファルージャ状況
ファルージャを追放され国内難民となった人々の状況を、国連人道情報局の報告から紹介します。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-23 01:22:39
イラク全般

新政府の手で拷問は続く
少し古い(1月25日付)ものですが、ヒューマンライツ・ウォッチが公開した報告書の概要紹介です。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-22 18:37:57
ファルージャの状況

最初のファルージャ包囲を回想する
2004年4月の米軍によるファルージャ包囲と無差別殺害をめぐって、イラク世界民衆法廷に提出された証言からの抜粋。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(1) | 2005-02-21 18:04:50
ファルージャの状況

ファルージャの安全?
クリスチャン・ピースメーキング・チームの一員による、ファルージャ状況と難民の声の簡単な紹介。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-19 00:14:39
イラク全般

ネグロポンテ大使が米国家情報長官に。
CPAのポール・ブレマー長官がバグダードを去ったのと入れ替わるかたちでバグダードの米国大使館(元大統領宮殿)に入ったジョン・ネグロポンテ大使が,米国で新設された国家情報長官(director of national intelligence: DNI)に指名されたそうです。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-18 22:37:10
イラク全般

戦闘機械
14日に「朝の情報番組でスポーツ新聞の記事を紹介しているのを見た」と書いた「戦闘ロボット」は,同日夜のニュース番組で映像を見ました。小さめのキャタピラ1対の上に“目”らしきものと武器 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-18 22:06:19
イラク全般

誰に投票しようと勝つのはワシントンだ
『イラク戦争計画』の著者ミラン・ライによるイラク「新政府」へのワシントンの影響力分析。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-18 00:31:48
イラク全般

メディアの虚偽報道
ダール・ジャマイルが報ずる「イラク世界法廷」ローマ・セッションの一部。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-17 02:24:25
イラク全般

無人戦闘機械
今日のスポーツ新聞(←おそらく)に米軍が戦闘ロボットを開発という記事が掲載されていると朝7時ごろの情報番組で見たのですが,1月にBBCで報じられていた件のようです。(開発した企業の名称や特徴が一致していました。) . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(1) | 2005-02-14 10:33:30
イラク全般

イラク人難民たち(マハジャン)
イラク人難民について、『ファルージャ2004年4月』著者の一人、ラフール・マハジャンの「帝国ノート」より。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-11 19:37:13
イラク全般

「政党ではなく選挙パクトだ」(パトリック・コックバーン)
内実も今後も限界もあまりにきちんと報じられていない「選挙」について、バグダードからの報告。 . . . . .続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-02-10 23:22:18
Weblog

【事務的なご連絡】サーバー増強が完了したとのこと
サーバ増強作業が完了したとのことで,News Handler管理人さんからのアナウンスがありました。 . . . . .続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-02-09 02:45:07

※URLは未入力でもコメントは投稿されます。
※URL欄にメールアドレスを入れても動作しません(このレンタルウェブログの仕様です)。
前のページへ